Field Project Translator (Technical)

Bergabunglah dengan PT ZHONG YIN JIN QIAO sebagai Field Project Translator (Technical) dan mainkan peran penting dalam menghubungkan celah komunikasi di proyek infrastruktur skala besar kami di Kalimantan Barat. Ini adalah kesempatan unik untuk profesional bilingual bekerja di lingkungan yang dinamis dan tantangan yang menarik.

Sebagai Field Project Translator, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen teknis, mengkoordinasikan komunikasi antara tim lapangan dan kantor pusat, serta memastikan semua informasi proyek disampaikan dengan akurat dan tepat waktu. Anda akan bekerja erat dengan insinyur, kontraktor, dan pemangku kepentingan lainnya untuk memastikan kelancaran proyek.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen teknis dan kontrak proyek dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
• Mengkoordinasikan dan memfasilitasi komunikasi antara tim lapangan dan kantor pusat.
• Memastikan semua informasi proyek disampaikan dengan akurat dan tepat waktu.
• Mengikuti perkembangan proyek dan memberikan laporan berkala kepada manajemen.
• Membangun dan memelihara hubungan baik dengan pemangku kepentingan dan kontraktor.
• Mengikuti prosedur keselamatan dan lingkungan kerja yang berlaku.
• Menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados.
• Mengikuti pelatihan dan pengembangan profesional secara berkala.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Memiliki gelar sarjana atau diploma dalam bidang terjemahan, bahasa Inggris, atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai terjemahan lapangan atau terjemahan teknik.
• Berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen teknis dan kontrak proyek.
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik baik secara lisan maupun tertulis.
• Memiliki pengetahuan dasar tentang industri infrastruktur dan konstruksi.
• Memiliki sertifikasi terjemahan atau sertifikasi bahasa yang relevan.
• Memiliki SIM C dan kendaraan pribadi.
• Memiliki kemampuan untuk bekerja di lingkungan lapangan yang dapat berbahaya.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait